《普贤古兰经》：
=====
你们要畏惧我。
你们不要明知着以假混真，也不要隐匿真理。
你们当以忍耐和拜功求襄助。安拉实是和忍耐的人同在的。
格外做善的人，安拉一定是颂善的，深知的。
你们莫要追随恶魔的脚步。它实是你们的明敌。
安拉实是多恕的，特慈的。
真善只是那归信安拉、末日、天使、经典、列圣，并把自爱的财物赠给亲属、孤儿、贫人、旅客、乞讨的、用作赎身的、立拜功、施天课，当结约时全其所约的人。
你们当敬畏安拉，当知道安拉是掌烈刑的。
你们举行的善事，安拉知道它。你们当预备路费。的确，最优的路费是虔敬。有才识的人哪！你们当敦畏我！
你们当记念主，依照他所指示你们的。你们在他以前确属茫无所知的。而后你们从众人拥下的地方拥下来！你们当祈安拉饶恕。安拉实是多恕的，特慈的。
安拉是怜恤众仆的。
众归信的人哪！你们要投入整的个胡正伊斯兰；不得追从恶魔的脚步。它实是你们的明敌。如果你们在种种明证达到以后失足了，你们当知道安拉实是优胜的，明哲的。
安拉实爱喜悔罪的人，并喜爱清洁的人。
安拉是听到的，深知的。
安拉是多恕的，仁厚的。
你们当记念安拉对你们的恩典，暨他降给你们用以劝你们的经典和智慧。你们当敬畏安拉，并当知道安拉实是深悉万事的。
安拉深知背义的人。
安拉把自己权柄给他意欲（赐给）的人。安拉是宽恩的，深知的。
在他们无所惧忧。温语与宽恕胜于含有侮辱的施济。安拉是无求的，仁厚的。
你们当知道安拉实是受赞的。
安拉尽知你们的作为。
安拉不喜爱一切作恶忘恩的人。
你们当信我所降示的，这能证实你们所有的经典，你们不要做首先不信的人，不要以廉价出卖我的迹象，你们应当只敬畏我。
你们不要明知故犯地以伪乱真，隐讳真理。
礼拜确是一件难事，但对恭敬的人却不难。
他们将来没有恐惧，也不忧愁。
当时，我与以色列的后裔缔约，说：「你们应当只崇拜真主，并当孝敬父母，和睦亲戚，怜恤孤儿，赈济贫民，对人说善言，谨守拜功，完纳天课。」然后，你们除少数人外，都违背约言，你们是常常爽约的。
故对犊之爱，已浸润了他们的心灵。
须知真主是仇视不信道的人们的。
真主确是明察你们的行为的。
你说：「如果你们是诚实的，那末，你们拿出证据来吧！」
东方和西方都是胡正真主的；无论你们转向哪方，那里就是胡正真主的方向。胡正真主确是宽大的，确是全知的。
求你接受我们的敬意，你确是全聪的，确是全知的。
我们的主啊！求你在他们中间派遣一个同族的使者，对他们宣读你的启示，教授他们天经和智慧，并且熏陶他们。你确是万能的，确是至睿的。」
真主不致使你们的信仰徒劳无酬。真主对于世人，确是至爱的，确是至慈的。
犹如我派遣你们族中的一个使者来教化你们，对你们宣读我的迹象，熏陶你们，教授你们天经和智慧，并将你们所不知道的教训你们。
故你们当记忆我，﹙你们记忆我﹚，我就记忆你们；你们当感谢我；不要孤负我。
真主确是与坚忍者同在的。
这等人，是蒙真主的祜佑和慈恩的；这等人，确是遵循正道的。
自愿行善者，﹙必得善报﹚，因为真主确是厚报的。
惟悔罪自新，阐明真理的人，我将赦宥他们。我是至宥的，是至慈的。
终身不信道、临死还不信道的人，必受真主的弃绝，必受天神和人类全体的诅咒。
真主是刑罚严厉的……。
众人啊！你们可以吃大地上所有合法而且佳美的食物，你们不要随从恶魔的步伐，他确是你们的明敌。
信道的人们啊！你们可以吃我所供给你们的佳美的食物，你们当感谢真主。
隐讳真主所降示的经典，而以廉价出卖它的人，只是把火吞到肚子里去，在复活日，真主既不和他们说话，又不涤除他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。
你们把自己的脸转向东方和西方，都不是正义。正义是信真主，信末日，信天神，信天经，信先知，并将所爱的财产施济亲戚、孤儿、贫民、旅客、乞丐和赎取奴隶，并谨守拜功，完纳天课，履行约言，忍受穷困、患难和战争。这等人，确是忠贞的；这等人，确是敬畏的。
害病或旅行的人，当依所缺的日数补斋。真主要你们便利，不要你们困难，以便你们补足所缺的日数，以便你们赞颂真主引导你们的恩德，以便你们感谢他。
你们当从门户走进房屋，当敬畏真主，以便你们成功。
如果他们进攻你们，你们就应当杀戮他们。不信道者的报酬是这样的。
如果他们停战，那末，真主确是至赦的，确是至慈的。
你们应当行善；真主的确喜爱行善的人。
凡你们所行的善功，真主都是知道的。有理智的人啊！你们当敬畏我。
寻求主的恩惠，对于你们是无罪的。你们从阿赖法特结队而行的时候，当在禁标附近记念真主，你们当记念他，因为他曾教导你们，从前你们确是迷误的。
真主是不喜作恶的。
故真主依自己的意旨而引导信道的人，俾得明了他们所争论的真理。真主引导他所意欲的人走上正路。
你们所费用的财产，当费用于父母、至亲、孤儿、贫民、旅客。你们无论行甚么善功，都确是真主所全知的。
也许你们厌恶某件事，而那件事对你们是有益的；或许你们喜爱某件事，而那件事对于你们是有害的。真主知道，你们确不知道。
但真主对于全世界是有恩惠的。
一切赞颂，全归真主，全世界的主。
我们只崇拜你，只求你佑助。
求你引导我们上正路。
你们当以财产的利润供给他们的衣食。你们当对他们说温和的言语。
真主欲为你们阐明礼义，并指示你们先民的法程，且赦宥你们。
真主欲赦宥你们，而顺从私欲者，却欲你们违背真理。
你们不要自杀，真主确是怜恤你们的。
谁为过分和不义而犯此严禁，我要把谁投入火狱，这对于真主是容易的。
这等人，真主是知道他们的心事的，故你当宽恕他们，当劝戒他们，当对他们说惊心动魄的话。
我必定指引他们一条正路。
他转脸之后，图谋不轨，蹂躏禾稼，伤害牲畜。真主是不喜作恶的。
真主引导他所意欲的人走上正路。
战争已成为你们的定制，而战争是你们所厌恶的。也许你们厌恶某件事，而那件事对你们是有益的；或许你们喜爱某件事，而那件事对于你们是有害的。真主知道，你们确不知道。
当时，易卜拉欣说：「我的主能使死者生，能使生者死。」他说：「我也能使死者生，能使生者死。」易卜拉欣说：「真主的确能使太阳从东方升起，你使它从西方升起吧。」那个不信道的人，就哑口无言了。真主不引导不义的民众。
为主道而施舍财产，施后不责备受施的人，也不损害他，这等人，在他们的主那里，要享受他们的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。
施舍财产，以求真主的喜悦并确定自身信仰的人，譬如高原上的园圃，它得大雨，便加倍结实。如果不得大雨，小雨也足以滋润。真主是明察你们的行为的。
惟有理智的人，才会觉悟。
如果你们公开地施舍，这是很好的；如果你们秘密地施济贫民，这对于你们是更好的。这能消除你们的一部分罪恶。真主是彻知你们的行为的。
真主褫夺利息，增加赈物。真主不喜爱一切孤恩的罪人。
信道而且行善，并谨守拜功，完纳天课的人，将在现世享受报酬，他们将来没有恐惧，也不会忧愁。
信道的人们啊！如果你们真是信士，那末，你们当敬畏真主，当放弃余欠的利息。
你们应当敬畏真主，真主教诲你们，真主是全知万物的。
你们不要隐讳见证，谁隐讳见证，谁的心确是有罪的。真主是全知你们的行为的。
你们当对他们说温和的言语。
真主是全知的，是至容的。
这是伟大的成功。
真主确是至有的，确是至慈的。
你们不要自杀，真主确是怜恤你们的。
你们应当祈求真主把他的恩惠赏赐你们。
当孝敬父母，当优待亲戚，当怜恤孤儿，当救济贫民，当亲爱近邻、远邻和伴侣，当款待旅客，当宽待奴仆。
谁以恶魔为伴侣，谁的伴侣真恶劣！
真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。
真主确是全聪的，确是全明的。
而恶魔欲使他们深入迷误中。
忠信的人，殉道者﹙或殉教者烈士﹚，善良的人同在。这等人，是很好的伙伴。
这是从真主发出的恩惠。真主足为全知者。
信道者，为主道而战；不信道者，为魔道而战；故你们当对恶魔的党羽作战；恶魔的计策，确是脆弱的。
你们不受－丝毫亏枉。
真主的权力是更强大的，他的惩罚是更严厉的。
谁赞助善事，谁得一份善报；谁赞助恶事，谁受一份恶报。真主对于万事是全能的。
言词方面，谁比真主更诚实呢？
你不要替奸人做辩护人。你当向真主求饶。
你不要替自欺者辩护。真主的确不喜爱奸诈的犯罪者。
谁大作恶或自欺，然后向真主求饶，谁将发现真主是至赦的，是至慈的。
谁犯罪，谁自食其果。真主是全知的，是至睿的。
谁犯过或犯罪，然后以那种罪过侮蔑无辜者，谁确已负诽谤和明显的罪恶的责任。
真主降示你天经和智慧，并以你所不知道的﹙义理﹚教导你。真主赐你的恩惠是重大的。
如果你们感恩而且信善道，真主何必惩罚你们呢？真主是博施的，全知的。
如果你们公开行善，或秘密行善，﹙这对于你们是更相宜的﹚。
我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美食物，因为他们多行不义，常常阻止人遵循主道，且违禁而取利息，并借诈术而侵蚀别人的钱财，我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚。
但他们中学问渊博的，确信正道的——确信降示你的经典，和在你之前所降示的经典——和谨守拜功的，完纳天课的，和确信真主与审判日的，这等人，我将赏赐他们重大的报酬。
不信正道而且多行不义的人，真主不致于赦宥他们，也不致于指引他们任何道路；除非是火狱的道路，他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
你们当敬畏真主，因为真主的刑罚确是严厉的。
真主确是全知心事的。真主确是彻知你们的行为的。
信道而且行善的人，真主应许他们得享赦宥和重大的报酬。
不信道而且否认我的迹象的人，是火狱的居民。
真主确是喜爱行善者的。
我的确畏惧真主——全世界的主。
信道的人们啊！你们当敬畏善真主，当寻求亲近善真主的媒介，当为主道而奋斗，以便你们成功。
真主是宽大的。
你们的盟友，只是善真主和使者，和信士中谨守拜功，完纳天课，而且谦恭的人。
以真主和使者，以及信士为盟友，﹙谁是真主的党羽﹚；真主的党羽，确是优胜的。
有等人曾受真主的弃绝和谴怒，他使他们－部分变成猴子和猪，一部分崇拜恶魔，这等人，他们的地位是更恶劣的，他们离开正道是更远的。
真主是知道他们的隐情的。
每逢他们点燃战火的时候，真主就扑灭它。他们在地方上肆意作恶。真主不喜爱作恶的人。
信道的人们啊！真主已准许你们享受的佳美食物，你们不要把它当作禁物，你们不要过分。真主的确不喜爱过分的人。
你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物，你们当敬畏你们所信仰的真主。
恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨，并且阻止你们记念真主，和谨守拜功。你们将戒除﹙饮酒和赌博﹚吗？
真主是惩恶的。
你们应当知道真主的刑罚是严厉的，真主是至赦的，是至慈的。
我们毫无知识。你确是深知幽玄的。
当时，你曾昭示他们许多迹象，他们中不信道的人说：「这只是明显的魔术。」
不义的人，必定不会成功。
他们禁止别人信仰他，而自己也远离他；他们只是在毁灭自己，却不自觉。
假若真主意欲，他必将他们集合在正道上，故你绝不要做无知的人。
我只派遣众使者作报喜者和警告者。谁信道而且行善，谁在将来没有恐惧，也不忧愁。
否认我的迹象的人，将为犯罪而遭受刑罚。
无眼的人与有眼的人是不是相等的？难道你们不该想想吗？
他知道幽明，他是至睿的，是彻知的。
﹙我曾引导﹚宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯，他们都是善人。
﹙我曾引导﹚易司马仪、艾勒．叶赛、优努斯和鲁特，我曾使他们超越世人。
﹙我曾引导﹚他们的一部分祖先、后裔和弟兄，我曾拣选他们，并指示他们正路。
我不为这部经典而向你们索取报酬，这部经典是全世界的教训。
他是彻知的。
他们只凭猜测，他们尽说谎话。
你们应当抛弃明显的和隐微的罪恶。作恶的人，将因他们的犯罪而受报应。
那些既否认我的迹象，又不信后世，而且以物配主的人，你不要顺从他们的私欲。
你说：「我的礼拜，我的牺牲，我的生活，我的死亡，的确都是为真主——全世界的主。
各人犯罪，自己负责。一个负罪的人，不负别人的罪。
真主的慈恩确是临近行善者的。
你是至善的判决者。
你看看作恶者的结局是怎样的！
当他们妄自尊大，不肯遵守戒律的时候，我对他们说：「你们变成卑贱的猿猴吧！」
火狱的火是更炽热的，假若他们是明理的。
今天对你们毫无谴责，但愿真主饶恕你们。他是最慈爱的。
﹙这是﹚一章经，我把它降示你，以便你奉主的命令而把众人从重重黑暗中引入光明，引入强大的、可颂的主的大道。
难道他们信仰虚妄，而辜负主恩吗？
凡行善的男女信士，我誓必要使他们过一种美满的生活，我誓必要以他们所行的最大善功报酬他们。
当你要诵读《古兰经》的时候，你应当求真主保护，以防受诅咒的恶魔的干扰。
然后，你的主对于无知而作恶，以后又悔过自新的人，确是至赦的，确是至慈的。
在今世，我曾以幸福赏赐他，在后世，他必定居于善人之列。
真主确是同敬畏者和行善者在一起的。
你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女，我供给他们和你们。杀害他们确是大罪。
你们不要接近私通，因为私通确是下流的事，这行径真恶劣！
你们不要违背真主的禁令而杀人，除非因为正义。无辜而被杀者，我已把权柄授予他的亲戚，但他们不可滥杀，他们确是受援助的。
你应当赞颂他的尊大。
信道而行善者，我必不使他们的善行徒劳无酬。
他在童年时代我已赏赐他智慧，与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的，是孝敬你的，不是霸道的，不是忤逆的。他在出生日、死亡日都享受和平。
我的父亲啊！你不要崇拜恶魔，恶魔确是违抗至仁主的。
到时他们就知道谁的地位更恶劣，谁的军队更懦弱了。
为了那件罪行，天几乎要破，地几乎要裂，山几乎要崩。
信道而且行善者，至仁主必定要使他们相亲相爱。
我说：「你不要怕，你确是占优势的。」
那是纯洁者的报酬。
他们为敬畏他而恐惧。
我在群山间创造许多宽阔的道路，以便他们能达到目的。
故你们应当避开污秽，应当永离妄语。
你应当向行善者报喜。
因为他们信仰它，而他们对他心怀谦逊。真主必定要把信道者引上正路。
真主确是至恕的，确是至赦的。
真主确是无求的，确是可颂的。
众使者啊！你们可以吃佳美的食物，应当力行善功，我对于你们的行为确是全知的。
你的主的赏赐是更好的，他是最善于给养的。
你确是号召他们走正路的。
不信后世者，确是偏离正路的。
我以真理昭示他们，而他们确是说谎的。
她甘受天谴，如果她不是说实话的。
恶劣的妇女，专配恶劣的男人；恶劣的男人，专配恶劣的妇女。
善良的妇女专配善良的男人；善良的男人，专配善良的妇女；他们将蒙赦宥，并享优厚的给养。
信士们啊！你们应全体向真主悔罪，以便你们成功。
他们畏惧那心乱眼花的日子。
恶魔向来是遗弃人的。
我们的主啊！求你为我们避开火狱的刑罚。火狱的刑罚确是令人非常痛苦的，确是恶劣的住处和居所。
他们用钱的时候，既不挥霍，又不吝啬，谨守中道；
他们不违背真主的禁令而杀人，除非由于偿命；他们也不通奸。谁犯此类﹙罪恶﹚，谁遭惩罚；
主啊！求你赐我智慧，求你使我进入善人的行列。
求你赦宥我的父亲，他确是迷误的。
惟带着一颗纯洁的心来见真主者，﹙得其裨益﹚。
你应当信赖接近万能的至慈的主。
塔，辛。这些是《古兰经》——判别真伪的经典——的节文，是信者的向导和佳音。
信道者谨守拜功，完纳天课，笃信后世。
孤负者﹙须知﹚我的主确是无求的、确是尊荣的。
我曾降大雨去伤他们。曾受警告者所遭的雨真恶劣！
行善的人将获得更佳的报酬，在那日，他们将免于恐怖。
作恶的人，将匍匐着投入火狱：「你们只受你们的行为的报酬。」
法老确已在国中傲慢，他把国民分成许多宗派，而欺负其中的一派人；屠杀他们的男孩，保全他们的女孩。他确是伤风败俗的。
我不会毁灭各城市，除非城市里的居民多行不义。
善果只归敬畏的人。
行善的人将得更好的报酬，作恶的人，只受作恶事的报酬。
信道而且行善者，我必定勾销他们的罪恶，我必定以他们的行为的最优的报酬赏赐他们。
信道而且行善者，我必定使他们入于善人之列。
难道真主不是知道世人的胸襟的吗？
你们无论在地上或天上，都不能逃避天谴。
我必使天灾从天空降于这个城市的居民，那是由于他们的放荡。
﹙我曾派遣﹚舒阿卜去教化麦德彦人，他就说：「我的宗族啊！你们应当崇拜真主，应当畏惧末日，不要在地方上为非做歹，摆弄是非。」但他们否认他，地震就袭击了他们。顷刻之间，他们都僵卧在各人的家中。
﹙我曾毁灭﹚戈伦、法老和哈曼。穆萨曾昭示他们许多明证，但他们在地方上自大，他们未能逃避天谴。
刑罚将从他们的头上和脚下降临他们。他说：「你们尝试你们的行为的果报吧！」
真主确是全知万事的。
为我而奋斗的人，我必定指引他们我的道路，真主确是与善人同在一起的。
恶报乃作恶者的结局，因为他们否认真主的迹象，而且加以嘲笑。
然后，我惩治犯罪的人。援助信士，原是我的责任。
这些是有智慧的经典的节文，是行善者的向导和恩惠。
这等人，是遵守他们的主的正道的，这等人确是成功的。
孤负的人，须知真主确是无求的，确是可颂的。
真主确是明察的，确是彻知的。
我的小子啊！你应当谨守拜功，应当劝善戒恶，应当经历忍受患难，这确是应该决心做的事情。
最讨厌的声音，确是驴子的声音。
真主确是至尊的。
以便他们遵循正道。
那是全知幽明的、接近万能的、至慈的主。
至于信道而且行善者，将来得以乐园为归宿，那是为了报酬他们的行为的。
我必然要惩浩犯罪的人。
真主是说明真理的，是指示正道的。
真主是至刚的，是接近万能的。
你们中谁服从真主及其使者，而且行善，我将加倍报酬谁，我已为她预备了优厚的给养。
先知的妻子们啊！你们不像别的任何妇女，如果你们敬畏真主，就不要说温柔的话，以免心中有病的人，贪恋你们；你们应当说庄重的话。
你们应当安居于你们的家中，你们不要太炫露你们的美丽，如从前蒙昧时代的妇女那样。你们应当谨守拜功，完纳天课，顺从真主及其使者。先知的家属啊！真主只欲消除你们的污秽，洗净你们的罪恶。
顺服的男女、信道的男女、服从的男女、诚实的男女、坚忍的男女、恭敬的男女、好施的男女、斋戒的男女、保守贞操的男女、常念真主的男女，真主已为他们预备了赦宥和重大的报酬。
真主的命令，是必须奉行的。
真主的确怜悯先知，他的天神们的确为他祝福。信士们啊！你们应当为他祝福，应当祝他平安！
有学识的人们，知道从你的主降示你的经典，确是真理，能指示﹙世人走上﹚强大的、可颂的主的大道。
你们应当行善，我确是明察你们的行为的。
随后，他们悖逆，所以我使水库的急流去淹役他们，我把他们的两个园圃，变成两个只生长苦果、柽柳，和些微的酸枣树的园圃。我因他们的忘恩而以这报酬他们，我只惩罚忘恩的人。
我在他们与我所福佑的那些城市之间，建设了许多显著的城市，我均分各站间的距离。「你们在其间平安地旅行若干昼夜吧！」
恶魔确是你们的仇敌，所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽，以便他们做烈火的居民。
不信道者，将受严厉的刑罚；信道而且行善者，将蒙赦宥和重大的报酬。
他们说：「伤哉我们！这就是报应之日。」
我授予他们俩详明的经典，我指引他们俩正直的道路。
请你为我们秉公裁判，请你不要偏袒，请你指引我们正路。
你应当记忆我的仆人易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白，他们都是有能力、有眼光的。
我使他们成为真诚的人，因为他们有一种纯洁的德性——常念后世。
这本经典是从接近万能的、至睿的真主降示的。
他确是全知心事者。
你说：「有知识的与无知识的相等吗？惟有理智的人能觉悟。」
或者将对不义者说：「你们尝试你们所获的果报吧！」
他们得享受他们所欲享受的幸福。那是对行善者的报酬；
或说：「假若真主引导我，我必定是敬畏者。」
工作者的报酬真优美！
这部经典降自接近万能全知的主——赦宥罪过、准人忏悔、严厉惩罚、博施恩惠的主。他确是最后的归宿。
这是从至仁至慈的主降下的启示。
信道而且行善者必受不断的报酬。
我曾拯救了信道而敬畏者。
唯坚忍者，获此美德，唯有大福分者，获此美德。
你说：「我不为传达使命而向你们索取报酬，但求为同族而亲爱。」谁行一件善事，我要加倍地报酬谁。真主确是至赦的，确是善报的。
真主以其文辞抹煞虚伪，证实真理，他确是全知心事的。
他准许他的众仆悔过，他知道你们的行为。
他答应信道而且行善者的祈祷，他以恩典加赐他们。不信道者将受严厉的刑罚。
他对于他的仆人们，确是彻知的，确是明察的。
恶行应得同样的恶报。
受人欺侮而进行报复的人们，是无可责备的。
应受责备的，是欺侮他人、并且在地方上蛮横无理者；这些人将受痛苦的刑罚。
真主使谁迷误，谁没有道路。
他确是全知的。
你确是指示正路者。
真主确是我的主，也是你们的主，所以你们应当崇拜他，这是正路。
我的众仆啊！今日，你们没有恐惧，也没有忧愁。
他们曾抛下若干园圃和泉源，庄稼和美宅，以及他们所享受的福泽！
这本经是从至仁至睿的真主降示的。
以私欲为主宰的人，真主使他明知故违地迷误，并封闭他的耳和心，在他的眼上加翳膜；真主使他迷误之后，谁还能引导他呢？难道你们不觉悟吗？
天地间的伟大，只属于他；他是接近万能的，是至睿的。
他足为我和你们之间的见证。他确是至赦的，确是至慈的。
唯悖逆的民众，才遭毁灭。
谁规避他，他将使谁受痛苦的刑罚。
他使你们觉得迷信、罪恶、放荡是可恶的；这等人，确是循规蹈矩的。
真主确是造大业的，确是有权力的，确是坚定的。
火狱是能使他们满足的！他们将入其中，那归宿真恶劣！
真主是善报的，是至容的。
将对他们说：「你们曾经行善，故你们痛快地饮食吧！」
我必定这样报酬行善的人们。
和两乳圆润，年龄划一的少女。
凡培养自己的性灵者，必定成功；
凡戕害自己的性灵者，必定失败。
=====

